el amor empieza cuando
roberto juarroz: undécima poesía vertical: II: 1. no tenemos un lenguaje para los finales
cuando nada, cuando nadie ya habla
roberto juarroz: XIV 80: poesía vertical
los venenos, derramados o bebidos
roberto juarroz: poesía vertical: XIV: 7
hasta la flor necesita vigilancia
roberto juarroz: poesía vertical: XIII: 2
aquí no empieza nada
y encuentro que estás hecha de imposible
roberto juarroz: poesía vertical
X: 44
Me doy vuelta hacia tu lado,
en el lecho o la vida,
y encuentro que estás hecha de imposible.
Me vuelvo entonces hacia mí
poesía vertical XIV: 68
roberto juarroz: poesía vertical
XIV: 68
El abismo no admite el orden,
pero tampoco el desorden.
Y sabemos que todo es un abismo.
Sin embargo,
la detendrá quizás algún gran pensamiento?
roberto juarroz: poesía vertical
I:2
La muerte nos roza a veces los cabellos,
nos despeina
y no entra
pensar también es una ausencia
roberto juarroz: poesía vertical
II: 61
Pensar nos roba el mirar.
¿Dónde está entonces la visión,
su hebra de música sin variaciones de sonido,
su coincidencia de ojo y sueño,
el lugar de una ausencia
roberto juarroz: poesía vertical
XIV.96
Versión simple del mundo:
el lugar que encontramos.
Versión más ajustada:
el lugar que dejamos.
en cuyos dos extremos hay una sola entrada
roberto juarroz: poesía vertical
I:13
Hay palabras que no decimos
y que ponemos sin decirlas en las cosas.
Y las cosas las guardan,
y un día nos contestan con ellas
y nos salvan el mundo,
y yo nunca sabré cuál de las dos
roberto juarroz
I: 28
Con la boca en una mano
y la muerte en la otra,
le hago cuestiones al silencio.
Le dibujo lunares,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…