Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

ezra pound: personae /exultations: los ojos

autores, ezra poundPor NdAlfonso16 julio, 2021Deja un comentario

 

 

el verde del musgo en la madera
y los colores de las flores

 

 

ezra pound: cathay: la queja de la escalera enjoyada

autores, ezra poundPor NdAlfonso16 julio, 2021Deja un comentario

 

 

el rocío me moja las medias de gasa

 

 

A su propio rostro en el espejo – Ezra Pound

autores, ezra poundPor Ángel Ferrer8 julio, 2021Deja un comentario

 

Oh, lasciva compañía, oh piadoso huesped,
oh, tonto de mí barrido por el dolor

 

ezra pound: the river-merchant’s wife: a letter

autores, ezra poundPor NdAlfonso22 mayo, 2021Deja un comentario

 

 

forever and forever and forever

 

 

ezra pound: brevemente, lo consabido

autores, ezra poundPor NdAlfonso10 mayo, 2021Deja un comentario

 

 

pero esa es otra historia

 

 

ezra pound: la condena

autores, ezra poundPor NdAlfonso10 mayo, 2021Deja un comentario

 

 

pero esa es otra historia

 

 

en un omnibus de londres

autores, ezra poundPor NdAlfonso17 octubre, 2015Deja un comentario

 

 

ezra pound

 

Los ojos de una muerta

Me han saludado.

Engastados en un rostro estúpido

 

 

 

azul, azul es la yerba

autores, ezra poundPor NdAlfonso14 octubre, 2015Deja un comentario

 

ezra pound

 

el hermoso tocado

 

Azul, azul es la hierba a la vera del río

Y en el jardín grávido de sauces

La dueña, en la flor de la juventud

 

 

que cambie de religión

autores, ezra poundPor NdAlfonso13 octubre, 2015Deja un comentario

 

 

ezra pound:

 

filídula

 

Filídula es flaca pero apasionada.

De ahí que los dioses concediéranle

Recibir en el goce más de lo que puede dar

 

 

soy más feliz que vosotros

autores, ezra poundPor NdAlfonso11 octubre, 2015Deja un comentario

 

 

ezra pound

 

salutación

 

Oh, generación de los minuciosamente presumidos

y minuciosamente fastidiados.

He visto pescadores vivaqueando al sol.

 

 

 

confieso, amigo mío, que me quedo perplejo

autores, ezra poundPor NdAlfonso13 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

 

Meditación

 

 

 

Cuando considero cuidadosamente

las curiosas costumbres de los perros

me veo obligado a concluir

 

ezzzz

como un ratón de campo

autores, ezra poundPor NdAlfonso8 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Y los días no están lo suficientemente llenos

 

 

 

Y los días no están lo suficientemente llenos

Y las noches no están lo suficientemente llenas

 

 

ezzzz

inalcanzable, inalcanzable

autores, ezra poundPor NdAlfonso6 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Ιμέρρω

 

 

Tu alma

Creció delicada con las saciedades,

Attis,

Oh, Attis,

 

 

veintiocho jóvenes dante y treinta y cuatro catulo

autores, ezra poundPor NdAlfonso5 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

estudio en estética

 

 

 

Los niños muy pequeños con ropa remendada,

atacados de una inusual sabiduría,

dejaron de jugar cuando ella pasó

 

ezzzz

tú y abe lincoln entre esta masa de imbéciles

autores, ezra poundPor NdAlfonso4 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

a whistler, americano

 

 

 

Tú también, el primero de nuestros grandes,

has intentado todos los caminos;

probado, investigado y trabajado de muchas formas,

y todo ello me da ánimos para seguir en el juego.

 

ezzzz

ved la belleza muerta

autores, ezra poundPor NdAlfonso3 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Treno

 

Ya no tendremos más los suspiritos.

Ya no tendremos vientos que nos turben a la hora del crepúsculo.

 

¡Ved la belleza muerta!

 

ezzzz

en una estación del metro

autores, ezra poundPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

en una estación del metro

 

 

 

La aparición de estos rostros

 

ezzzz

en el libro de oro de apuleyo

autores, ezra poundPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Canto de Psique en el Libro de Oro de Apuleyo

 

Toda la noche, mientras el viento yacía entre


los cipreses, él yacía conmigo,


no me abrazaba sino como el aire toca a alguien


de cerca, y como los pétalos de flores al caer


 

ezzzz

pase lo que pase

autores, ezra poundPor NdAlfonso29 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Erat Hora

 

“Gracias, pase lo que pase.” Y entonces ella se volvió

y como un rayo de sol sobre flores colgantes

palidece cuando el viento las aparta,

se alejó de mí rápidamente.

 

ezzzz

hablábamos de todo, sin ocultarnos nada, y sin pesares

autores, ezra poundPor NdAlfonso27 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

carta del exiliado

 

 

A So-Kin de Racuyo, mi viejo amigo y Canciller de Gen

Recuerdo cuando me hiciste un bar particular

En el extremo sur del puente de Ten-Shin.

Con oro reluciente y transparentes gemas pagábamos

 

ezzzz

ardo en deseos de algo nuevo

autores, ezra poundPor NdAlfonso23 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la zambullida

 

 

 

Querría bañarme en extrañeza:

estas comodidades amontonadas encima de mí,

me asfixian!

¡Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,

 

ezzzz

y me destrozo en la dentada sombra

autores, ezra poundPor NdAlfonso16 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la tumba de akr qaar

 

 

 

Yo soy tu alma, Nikoptis. He acechado

Estos cinco milenios, y tus ojos muertos

No se han movido, ni responden nunca a mis deseos,

Y tus ágiles miembros, en los que yo saltaba ardiendo,

 

ezzzz

oh, dolor, dolor, dolor, etcétera

autores, ezra poundPor NdAlfonso13 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

el mensaje del señor housman

 

 

 

Oh dolor, dolor,

La gente nace y muere,

También nosotros moriremos pronto

Entonces actuemos como si

 

ezzzz

pound: cuatro poemas cortos

autores, ezra poundPor NdAlfonso12 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound: poemas cortos

 

tame cat

 

 

 

Me gusta estar entre hermosas mujeres,

¿por qué habría de mentir acerca de esto?

Repito: me gusta conversar con bellas mujeres

Aunque no hablemos más que de tonterías

 

ezzzz

te reconoció alguien, aparte de mi corazón?

autores, ezra poundPor NdAlfonso10 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la visión

 

 

Cuando te vi por primera vez bajo la neblina plateada,

blandiendo la corteza de sándalo pintado,

¿Te reconoció alguien? Junto a las velas doradas

 

 

ezzzz

pound: cinco poemas

autores, ezra poundPor NdAlfonso9 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

5 poemas

 

 

 

Antigua sabiduría, más bien cósmica

 

So-Shu soñó,

Y habiendo soñado que era un ave, una abeja, y una mariposa,

Dudaba de por qué debería intentar sentirse

como cualquiera otra cosa,

De ahí su contento.

 

ezzzz

sus moviemientos quiebran y aplastan

autores, ezra poundPor NdAlfonso4 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

El juego de ajedrez

 

Caballos rojos, marrones alfiles, reinas brillantes,

acometen el tablero, descienden en poderosas L de color,

se desplazan y atacan en ángulos,

 

ezzzz 

se las pone con un gemido

autores, ezra poundPor NdAlfonso25 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Zapatillas negras: Bellotti

 

 

En la mesa de más allá,

tras haberse quitado las zapatillas de ante,

con los pies enfundados en medias blancas

 

 

mi tonto rostro barrido por la tristeza

autores, ezra poundPor NdAlfonso14 septiembre, 2014Deja un comentario

 

Sobre su propio rostro en un espejo

 

¡Oh extraño rostro ahí sobre el espejo!

Oh blasfema compañía, oh santo anfitrión,

Oh mi tonto rostro barrido por la tristeza,

 

ezzzz

yo, sólo yo, quien vuela con las golondrinas

autores, ezra poundPor NdAlfonso12 septiembre, 2014Deja un comentario

 

De Aegypto

 

Yo, sólo yo, he conocido los caminos

a través del cielo, el viento por lo tanto es mi cuerpo.

 

Yo he contemplado a la Dama de la Vida,

 

verde arsénico embadurnado en una tela blanco huevo

autores, ezra poundPor NdAlfonso12 septiembre, 2014Deja un comentario

 

sociedad

 

La buena posición de la familia se tambaleaba,

y por esta causa la pequeña Aurelia,

que había reído durante dieciocho veranos,

 

ezzzz

 

 

estas piezas están llenas de hermosura

autores, ezra poundPor NdAlfonso30 agosto, 2014Deja un comentario

 

El juego de ajedrez

 

Caballos rojos, marrones alfiles, reinas brillantes,

acometen el tablero, descienden en poderosas L de color,

se desplazan y atacan en ángulos,

se apoderan de las líneas de color,

 

las ocho capas de los cielos están plegadas en la oscuridad

autores, ezra poundPor NdAlfonso29 agosto, 2014Deja un comentario

 

Húmeda primavera», dijo To-em-mei,

«Húmeda primavera en el jardín.»

 

I

 

Las nubes se juntaron y juntaron

y la lluvia cae y cae,

las ocho capas de los cielos

están plegadas en la oscuridad

 

hay un color dorado, diferente

autores, ezra poundPor NdAlfonso28 agosto, 2014Deja un comentario

 

Sub Mare

 

Es y no es, soy lo bastante lúcido,

desde que tú llegaste este lugar flota a mi alrededor,

esta ficción hecha de rosas otoñales,

después hay un color dorado, diferente.

 

no sube ya las escaleras tan deprisa

autores, ezra poundPor NdAlfonso28 agosto, 2014Deja un comentario

 

Salón de té

 

La chica del salón de té

No es ya tan hermosa como era.

Agosto ha transcurrido contra ella.

No sube ya las escaleras tan deprisa

 

 

verde musgo y teñidas flores y frescura

autores, ezra poundPor NdAlfonso28 agosto, 2014Deja un comentario

 

Los ojos

 

Descansa, Maestro, pues que estamos cansados,

cansados, y podríamos sentir los dedos del viento

sobre los párpados que se nos cierran

húmedos y con peso de plomo.

 

ha tenido que ser cornudo cuatro veces

autores, ezra poundPor NdAlfonso28 agosto, 2014Deja un comentario

 

Temperamentos

 

Nueve adulterios, 12 líos, 64 fornicaciones

y algo así como una violación

pesan cada noche sobre el alma de nuestro

delicado amigo Florialis.

 

apacibles como son tus estrellas

autores, ezra poundPor NdAlfonso28 agosto, 2014Deja un comentario

 

 

Letanía nocturna

 

¡Oh Dios, purifica nuestros corazones!

¡Purifica nuestros corazones!

Sí, las líneas que has depositado en mí

en sitios de hermosura

 

cantico del sole en 1939 y en 1958

autores, ezra poundPor NdAlfonso27 agosto, 2014Deja un comentario

 

Cántico del sol

 

El pensamiento de qué sería América

Si los clásicos tuvieran una amplia circulación

Perturba mi sueño,

El pensamiento de qué América,

 

ya tengo edad de hacer amigos

autores, ezra poundPor NdAlfonso26 agosto, 2014Deja un comentario

 

Un pacto

 

Haré un pacto contigo, Walt Whitman-

Te he detestado ya bastante.

Vengo a ti como un niño crecido

Que ha tenido un papá testarudo;

 

cuando el asado humea

autores, ezra poundPor NdAlfonso26 agosto, 2014Deja un comentario

 

Versos gnómicos

 

Cuando el asado humeaba en el horno escupiendo negrura,

me sentí desconcertado y no supe qué hacer,

pero cuando estaba sumergido en la contemplación

 

las flores inclinan sus pesadas cabezas

autores, ezra poundPor NdAlfonso20 agosto, 2014Deja un comentario

 

Ione, muerta hace un año

 

Vacíos están los caminos

Vacíos están los caminos de esta tierra

Y las flores

Inclinan sus pesadas cabezas.

 

diáfanos, desnudos al sol, sin ataduras

autores, ezra poundPor NdAlfonso11 agosto, 2014Deja un comentario

 

Dum capitolium scandet

 

Muchos vendrán detrás de mí

cantando tan bien como yo, ninguno mejor;

revelarán el corazón de su verdad

como yo les he enseñado a revelarlo;

 

nec spe nec metu

autores, ezra poundPor NdAlfonso4 agosto, 2014Deja un comentario

 

Canto III

 

Me senté en los escalones de la Dogana

porque las góndolas estaban caras, ese año,

y no había de “esas chicas”, sólo había una cara,

y el Buccentoro a unos veinte metros, gritando “Stretti”,

 

para siempre y para siempre y para siempre

autores, ezra poundPor NdAlfonso2 agosto, 2014Deja un comentario

 

La esposa del mercader del río: una carta

 

Mientras aún tenía mi pelo cortado recto sobre mi frente

Jugaba junto al portal, cogiendo flores.

Tú venías en zancos de bambú, jugando al caballo,

Tú pasabas junto a mi asiento, jugando con ciruelas azules.

 

conocí la verdad de cosas jamás vistas

autores, ezra poundPor NdAlfonso1 julio, 2014Deja un comentario

 

El árbol

 

Me detuve y fui un árbol en medio del bosque,

conocí la verdad de cosas jamás vistas;

de Dafne y la rama de laurel

y esa vieja pareja que festejaba a los dioses

 

 

blandula tenula vagula

autores, ezra poundPor NdAlfonso29 junio, 2014Deja un comentario

 

blandula tenula vagula

 

¿Qué tienes tú que ver, oh mi alma, con el paraíso?

¿Acaso no querrías, cuando ya estemos libres,

buscar un lugar claro, donde el sol

derrame sobre nosotros, a través de las hojas del olivo

 

 

no sea que digan que carecemos de gusto

autores, ezra poundPor NdAlfonso26 junio, 2014Deja un comentario

 

Instrucciones adicionales

 

Venid, cantos míos, permitámonos expresar nuestras más bajas pasiones,

Permitámonos expresar nuestra envidia por el hombre con trabajo fijo

y sin preocupación por el futuro.

Sois muy holgazanes, cantos míos,

 

 

y unas balanzas no demasiado grasientas

autores, ezra poundPor NdAlfonso22 junio, 2014Deja un comentario

 

La Isla del Lago

 

Oh Dios, Oh Venus, Oh Mercurio, patrón de los ladrones,

dadme a su debido tiempo, os lo suplico, un pequeño

estanco,

con las cajetillas relucientes

apiladas con esmero en los estantes

y el suelto y fragante cavendish

y el tabaco para liar,

 

 

 

verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo