pound

Meditación

Cuando considero cuidadosamente las curiosas costumbres de los perros

me veo obligado a concluir

que el hombre es el animal superior.

Cuando considero las costumbres curiosas de los hombres

confieso, amigo mío, que me quedo perplejo.

Meditatio

When I carefully consider the curious habits of dogs

I am compelled to conclude

That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man

I confess, my friend, I am puzzled.

 

 


Ezra Pound

Personae

The shorter poems

Revised edition

 

 

 


 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

la no vida

 

sin espacio para la expresión
del dolor, —como hacen los artistas.

 

es posible

 

Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan

 

belleza

 

Era tan guapa
que no llamaba
la atención