–

–

ya me han
contado hasta ocho



–

–
desde mi cama


observo


3 pájaros


en un cable


de teléfono.



uno se va


volando


luego 

otro.



queda uno,


luego


también él


se va.



mi máquina de escribir está


silenciosa como un sepulcro.



y yo me he quedado


reducido a observar


pájaros.



simplemente he pensado


que te lo debía


contar


cabrón

–

–

8 count

–

–
from my bed


I watch


3 birds


on a telephone


wire.


one flies


off.


then


another.


one is left,


then


it too


is gone.


my typewriter is


tombstone


still.


and I am


reduced to bird

watching.


just thought I’d


let you


know,


fucker

–

charles bukowski

–

ya me han contado hasta ocho

nuestras versiones

–