–

XLIII

–

¡Salud!, niña ni de nariz pequeña ni de hermosos pies ni de negros ojitos ni de

dedos largos ni de boca sana ni, sin duda, de demasiado elegante lengua, amiga del

dilapidador de Formias. ¿Y de ti dice la provincia que eres guapa? ¿Y contigo

se compara a mi Lesbia? ¡Ay, generación sin gusto y sin modales!

–

–

XLIII

–

Salue, nec minimo puella naso

nec bello pede nec nigris ocellis

nec longis digitis nec ore sicco

nec sane nimis elegante lingua,

decoctoris amica Formiani.                                    5

ten prouincia narrat esse bellam?

tecum Lesbia nostra comparatur?

o saeclum insapiens et infacetum!

–

–

–

–

–
Cayo Valerio Catulo

LXXV

Catulli Carmina

Rosario González Galicia

Babab, marzo 2002

–

–

–