[es posible que con estos 15 poemas añadidos podamos coger el estilo
Armitage, bastante peculiar: con frecuencia una situación extraña o extraordinaria
o desconcertante que se desarrolla en el poema se diversas formas -claro-, de
manera que, a veces, le interesa solamente el desenlace, otras prefiere a los
personajes o actores, otras nos deja sin saber.
Los 15 poemas añadidos son de nuestras versiones: hay muy poco traducido
al español. No hemos colgado -había que elegir- algunos poemas memorables:
estoy pensando, por ejemplo, en el que recoge a Beckham en autostop, quizá
más valorado por la anécdota que por la poesía.
Aunque hemos traducido algunos más, en el blog están la mayoría de ellos,
con el original, claro.]
0 comentarios