one night I burned

One night I burned the house I loved,

It lit a perfect ring

In which I saw some weeds and stone

Beyond — not anything.

Certain creatures of the air

Frightened by the night,

They came to see the world again

And perished in the light.

Now I sail from sky to sky

And all the blackness sings

Against the boat that I have made

Of mutilated wings.

una noche quemé

Una noche quemé la casa que amaba,

Iluminó un círculo perfecto

En el que vi piedras y malas hierbas

Nada aparte de eso.

Algunas criaturas del aire

Que de la noche tenían miedo,

Bajaron a ver el mundo

Y en la luz perecieron.

Ahora navego de cielo en cielo

Y toda la oscuridad canta

Contra la nave que he hecho

Con alas mutiladas.

leonar cohen

de Parásitos del cielo

•