–
–
el hombre del piano
–
–
–
el hombre del piano
toca una canción
que él no ha escrito
canta palabras
que no son suyas
en un piano
que no es suyo
–
mientras
la gente en las mesas
come, bebe y habla
–
el hombre del piano
termina sin aplausos
luego
comienza a tocar
una nueva canción
que él no ha escrito
comienza a cantar palabras
que no son suyas
en un piano que no es suyo
y como
la gente de las mesas
continúa
comiendo, bebiendo y hablando
-cuando termina sin aplausos-
anuncia por el micro
que se va a tomar un descanso
de diez minutos
se va al lavabo de caballeros
entra en una cabina
cierra con cerrojo
se sienta
saca un canuto y lo enciende.
–
está contento
de no estar
en el piano.
–
y la gente en las mesas
-comiendo, bebiendo
y hablando- también
está contenta
de que no lo esté.
–
esta es la manera
en la que pasa
en casi en todas partes
con todos
y con todo,
como, lleno de furia
en el interior,
el negro suburbio
arde
[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]
–
–
–
the man at the piano
–
–
–
the man at the piano
plays a song
he didn’t write
sings words
that aren’t his
upon a piano
he doesn’t own
–
while
people at tables
eat, drink and talk
–
the man at the piano
finishes
to no applause, then
begins to play
a new song
he didn’t write
begins to sing words
that aren’t his
upon a piano
that isn’t his
and as
the people at the tables
continue
to eat, drink and talk
-when he finishes to no applause-
he announces
over the mike
that he’s going to take
a ten-minute break.
he goes back to the men’s room,
enters a toilet booth,
bolts the door,
sits down,
pulls out a joint,
lights up.
–
he’s glad
he’s not
at the piano
–
and the people
at the tables
– eating, drinking
and talking - are glad
he isn’t there either.
–
this is the way
it goes almost everywhere
with everybody
and everything
as, fiercefully in the hinterlands,
the black slum
burns
[/ezcol_1half_end]
–
charles bukowski
–
el hombre del piano
nuestras versiones
–
0 comentarios