–
–
serepta mason
–
–
My life’s blossom might have bloomed on all sides
Save for a bitter wind which stunted my petals
On the side of me which you in the village could see.
From the dust I lift a voice of protest:
My flowering side you never saw!
Ye living ones, ye are fools indeed
Who do not know the ways of the wind
And the unseen forces
That govern the processes of life.
[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]–
–
serepta mason
–
–
La flor de mi juventud
pudo haberse abierto completamente
si no hubiese sido por un viento implacable
que atrofió los pétalos
que de mí pudieron apreciar en el pueblo.
Desde mis cenizas levanto una voz de protesta:
¡Nunca vieron mi lado florecido¡
Los vivos, en realidad son unos tontos,
no saben que así es el viento
y las fuerzas invisibles
que gobiernan los cursos de la vida.
[/ezcol_1half_end]
–
Edgar Lee Masters
-
Antología de Spoon River
Serepta Mason
bartleby.com
Almenas del Tiempo
Traducción de Hernán Vargascarreño
Primera edición impresa
Santa Marta – Colombia
Fondo de Publicaciones
Universidad del Magdalena
2003
–
0 comentarios