–

–
Salmo

–
–
Nadie nos forma otra vez de la tierra y el barro,

nadie sopla en nuestro polvo.

Nadie.

–

Alabado seas tú. Nadie.

Por ti queremos

florecer

hasta ti.

–

Nada

fuimos, somos, seremos,

floreciendo:

la nada,

la rosa de nadie.

–

Con el lápiz transparente,

con las fibras de polvo baldías como este cielo,

con la corona roja

de la palabra púrpura

cantamos a las,

oh, a las espinas.

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

–
–
Psalm
–
Niemand knetet uns wieder aus Erde aund Lehm,

niemand bespricht unsern Staub.

Niemand.

–

Gelobt seist du, Niemand.

Dir zulieb wollen

wir blühn.

Dir

entgegen.

–

Ein Nichts

waren wir, sind wir, werden

wir bleiben, blühend:

die Nichts-, die

Niemandrose.

–

Mit

dem Griffel seelenhell,

dem Staubfaden himmelswüst,

der Krone rot

vom Purpurwort, das wir sangen

über, o über

dem Dorn.

  [/ezcol_1half_end]

–
Paul Celan

–
Salmo

Amapola y memoria

Hiperión 1994

Madrid

Traducción de José María Pérez Gay

–