–

–

autopsia

–

–

En un cuarto trasero un hombre está haciendo una autopsia de un viejo impermeable.

Su esposa aparece en el umbral de la puerta con una vela y pregunta ¿cómo va eso?

Ahora no, ahora no, justamente estoy con el forro, murmura él con impaciencia.

Sólo quiero saber si has encontrado algún coágulo de sangre.

¿coágulo de sangre?

Para mi collar.

–

–

The Autopsy

–

–

In a back room a man is performing an autopsy on an old raincoat.

His wife appears in the doorway with a candle and asks, how does it go?

Not now, not now, I’m just getting to the lining, he murmurs with impatience.

I just wanted to know if you found any blood clots?

Blood clots?

For my necklace.

–

Russell Edson

–

Autopsia

The Tunnel: Selected Poems of Russell Edson by Edson,

Russell published by Oberlin College Press (1994)

Autor: Russell Edson

Oberlin College Press

Nuestras versiones

–