–

–
–
a mi propio poema
–
–

–
En el mejor de los casos

Serás, mi querido poema, atentamente leído,

Comentado, recordado.

 –

En el peor de los casos

Sólo leído.

 –

Hay una tercera posibilidad:

Aunque escrito,

Un instante después arrojado a la papelera.

 –

Puedes optar aún por utilizar una cuarta salida:

Desaparecer no escrito

Ronroneando satisfecho algo para tus adentros.

–
–
–
 
do wlasnego wiersza
–
–

W najlepszym razie

Bedziesz, mój wierszu, uwaznie czytany,

Komentowany i zapamietany.

–

W gorszym przypadku

Tylko przeczytany

–

Trzecia mozliwosc-

Wpawdzie napisany,

Ale po chwili wrzucony do kosza.

 –

Masz jerzcze czwarte wyjscie do wykorzystania-

Znikniesz nienapisany,

I zadowoliniem mruczac cos do siebie.

–
Wislawa Szymborska
–
Poesía no completa

Fondo de Cultura Económica

2012

–