–

–

–

 –

–

What should we be without the sexual myth,

The human reverie or poem of death?

–

Castratos of moon-mash – Life consists

Of propositions about life. The human

–

Reverie is a solitude in which

We compose these propositions, torn by dreams,

–

By the terrible incantations of defeats

And by the fear that defeats and dreams are one.

–

The whole race is a poet that writes down

The eccentric propositions of its fate.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

–

Humanidad hecha de palabras

 –

–

¿Qué seríamos nosotros sin el mito sexual,

el humano ensueño o el poema de la muerte?

–

Castrados en un amasijo hecho de luna. La vida consiste

en proposiciones acerca de la vida. El humano

–

ensueño es una soledad en la cual

componemos estas proposiciones, desgarrados por los sueños,

–

por los terribles sortilegios de las derrotas

y por el miedo a descubrir que derrotas y sueños son uno.

–

La raza entera es un poeta que escribe

las excéntricas proposiciones de su destino.

[/ezcol_1half_end]

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Wallace Stevens

Transport of Summer

published in 1947

–

–

–