je me souviens de george perec

 

 

 

 

“en 1978, inspirado en el “I remember” del poeta norteamericano Joe Brainard,

George Perec publicó un libro conteniendo una serie de memorias de su niñez,

pequeñas cápsulas numeradas de vivencias que tuvo entre 1946 y 1961. A partir

de más de cuatrocientas enumeraciones, Perec nos va llevando a través de lo

que pudo haber visto y vivido cualquier francés de la posguerra: películas del

periodo, actrices, acontecimientos políticos, botellas de Coca-Cola, y un largo

etcétera. He aquí sólo una muestra.”

 

 

 

algunos “yo me acuerdo” de george perec

 

 

 

4

Yo me acuerdo de Lester Young en el Club Saint Germain; vestía un traje de

seda azul con el dobladillo en seda roja

 

 

 

54

Yo me acuerdo de que Voltaire es el anagrama de Arouet L (e) J (eune)

escribiendo V en lugar de U e I en lugar de J

 

87

Yo me acuerdo de que Caravan, de Duke Ellington, era una rareza discográfica y

que, durante años, conocí su existencia sin jamás haberlo escuchado

 

95

Yo me acuerdo de que en el film Knock on wood, Danny Kaye era tomado por un

espía de nombre Gromeck

 

112

Yo me acuerdo que Colette era miembro de la Real Academia de Bélgica

 

 

125

Yo me acuerdo que Khrouchtchev golpeo con su zapato la tribuna de la ONU

 

131

Yo me acuerdo de la expedición Kon-Tiki

 

 

143

Yo me acuerdo que pensaba que las primeras botellas de Coca-Cola -las que

los soldados norteamericanos bebieron durante la Guerra- contenían benzedrina

(me sentía orgulloso de saber que ese era el nombre científico del “maxiton”)

 

145

Yo me acuerdo que me encantó The Ball of the Sirens con Esther Williams y Red

Skelton, pero quedé muy decepcionado cuando volví a verla

 

148

Yo me acuerdo de que Fidel Castro era abogado

 

152

Yo me acuerdo de que Warren Beatty es el hermano menor de Shirley McLain

 

161

Yo me acuerdo de que Claudia Cardinale nació en Túnez (o Tunisia, en todo

caso)

 

167

Yo me acuerdo de que los Platters fueron implicados en un asunto de drogas, y

también corrió el rumor de que Dalida era agente del F.L.N.

 

177

Yo me acuerdo de Yuri Gagarin

 

187

Yo me acuerdo de que el trompetista Clifford Brown murió a los veinte años en

un accidente automovilístico

 

196

Yo me acuerdo que Marina Vlady es hermana de Odile Versois (y que son las

hijas del pintor Poliakoff)

 

 

210

Yo me acuerdo que Fausto Coppi tenía una amiga a quien llamaba “La dama

blanca”

 

211

Yo me acuerdo de un queso llamado “La vaca seria” (“La vaca que ríe” demandó

y ganó)

 

 

242

Yo me acuerdo que durante la guerra los ingleses tenían Spitfires y los alemanes

Stukas (y también Messerschmidt)

 

259

Yo me acuerdo que una de las primeras decisiones que tomó de Gaulle a su

llegada fue la de suprimir los cinturones de los uniformes

 

265

Yo me acuerdo de Lee Harvey Oswald

 

268

Yo me acuerdo que durante su proceso Eichman estuvo encerrado en una jaula

de vidrio

 

282

Yo me acuerdo que Maurice Chevalier tenía una propiedad en Marnes la

Coquette

 

291

Yo me acuerdo que la primera película de Jerry Lewis y Dean Martin que vi se

llamaba Hammer of the Sailors

 

313

Yo me acuerdo de Bourvil.

Yo me acuerdo de un sketch de Bourvil donde repetía varias veces al concluir

cada párrafo de su pseudo-conferencia: “¡Alcohol, no, agua ferruginosa, si!”

 

329

Yo me acuerdo que en “Huis-clos” se preguntan por un “bronce de Barbedienne”

 

346

Yo me acuerdo de “Pilas Wonder se gastan sólo si las usa”

 

364

Yo me acuerdo que estaba suscrito a un Club de Libros y el primer libro que les

compré fue Bourlinger de Blaise Cendrars

 

 

375

Yo me acuerdo de la desaparición de Fangio (¿por los Castristas?)

 

382

Yo me acuerdo de la paloma de Picasso y de su retrato de Stalin

 

416

Yo me acuerdo que los números de Peugeot (201, 203, 302, 303, 403, 404, etc.)

tenían un sentido preciso, y también el número de los motores (por ejemplo:

Pacific 231)

 

451

Yo me acuerdo de Robert Mitchum diciendo “Children…” en el film de Charles

Laughton The night of the hunter

 

469

Yo me acuerdo de Brigitte Bardot cuando cantaba Sidonie tiene más de un

amante, Yo no temo a nadie en mi Harley-Davidson o El final del verano

 

 

 

 

 

 

 

 

en Ping Pong, Revista de poesía, nº 3

versión de Giselle Rodríguez Cid

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario