para la poeta Valerie Gillies *

En el áspero final del invierno
la montaña es mitad nieve, 
mitad hierba parda. Sólo cuando la nieve
se mueve surge una liebre. **

Si logras coger una liebre
y miras dentro de su ojo
verás el mundo entero.

Aquel día de marzo
viendo dos liebres boxeando
al borde del campo, sintió
al niño que empezó a moverse en su vientre.

El rey Midas jamás vio una liebre,
pues entonces nunca hubiese codiciado el oro.

Cuando el águila vuela
como una cometa en lo alto del cielo
la liebre va soltándole cuerda.

Quien te diga
que ha pensado en todo
ha olvidado la liebre.

El nido de la liebre, cálido pero vacío: 
al tropezar con ello, él sintió que su corazón
aceleraba sus latidos bajo las costillas.

Acosada por el miedo, ella se convirtió
en la liebre que escucha las voces, 
cada vez más fuertes, de los cosechadores.

Tan ligero como el sendero de la luna sobre el mar
es el curso de la liebre sobre la tierra.

El bosque de abedules moteado
de oro caído: una liebre tallada
está acostada en un tesoro de los Pictos.

Despertada por el grito de una liebre
ella corrió para encontrar al niño que dormía.

Noviembre se endurece 
al entrar en diciembre: la liebre y la hierba 
se han puesto un grueso abrigo de escarcha.
[/ezcol_1half_end]

* Valerie Gillies: poeta escocesa contemporánea cuya

obra celebra la naturaleza y la fauna de su país.

** La liebre montañesa de Escocia cambia de color.

Durante el invierno es blanca, y cuando llega la primavera

su pelo empieza a cambiar a un gris dorado.

Así, alguien puede estar mirando hacia una montaña,

“mitad nieve, mitad hierba parda” y estar viendo algunas

liebres sin saberlo, hasta que “la nieve se mueve”, es decir,

cuando la nieve «se transforma» en liebre.