poema

 

 

Cada mañana olvido cómo es.

Veo el humo crecer

A grandes pasos sobre la ciudad,

Y no pertenezco a nadie.

 

Entonces, recuerdo mis zapatos,

Cómo tengo que ponérmelos,

Cómo al agacharme para atármelos

Miro dentro de la tierra.

 

poem

 

 

Every morning I forget how it is.

I watch the smoke mount

In great strides above the city.

I belong to no one.

 

Then, I remember my shoes,

How I have top ut them on,

How bending over to tie them up

I will look into the earth.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charle simic

1971, de ·desarmando el silencio·

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Deja un comentario