Amanda Barker 

 

Henry me embarazó

A sabiendas de que yo no podría dar vida

Sin perder la mía.

En plena juventud, pues, traspasé los portones de la tierra.

Viajero: en el pueblo se cree que mientras viví

Henry me amó con amor de esposo,

Pero desde el polvo proclamo

Que me dio muerte para satisfacer su odio.

Amanda Barker

 

Henry got me with child

Knowing that I could not bring forth life

Without losing my own.

In my youth therefore I entered the portals of dust.

Traveler, it is believed in the village where I lived

That Henry loved me with a husband’s love,

But I proclaim from the dust

That he slew me to gratify his hatred.

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario