quizá todo esto

Quizá todo esto

está sucediendo en un laboratorio.

Bajo una lámpara de día

y miles de millones de lámparas de noche.

Quizá somos una generación piloto.

Vertidos de un recipiente a otro,

agitados en matraces,

observados por algo más que un ojo,

cada uno por separado

cogidos al final con pinzas de uno en uno.

O quizá de otro modo:

ninguna intervención.

Los cambios se producen solos

según lo establecido.

La aguja del gráfico dibuja lentamente

los zigzags previstos.

Quizá hasta ahora nada tenemos de curioso.

Los monitores de control están pocas veces conectados.

Sólo si hay una guerra, y más bien de las grandes,

algunos vuelos sobre el terrón de la Tierra,

o visibles migraciones del punto A al B.

O quizás al revés:

sólo les gustan las secuencias.

He aquí a una niña en una gran pantalla

mientras se cose un botón de la manga.

Los sensores silban,

el personal acude.

¡Qué ser es ése

con su pequeño corazón latiendo dentro!

¡Qué graciosa seriedad

al enhebrar la aguja!

Alguien grita exaltado:

¡Avisen al Jefe

que venga y lo vea él mismo!

Szymborska, Wislawa

Poesía no completa; texto introd. de

Elena Poniatowska ; ed. y trad. de Gerardo Beltrán, Abel A.

México : FCE, 2008

Segunda edición, 2008