•

otros escritores

Steve Sanfield es un gran maestro de haiku.

Vive en el campo con Sarah, su hermosa esposa,

y escribe sobre las pequeñas cosas que representan todas las cosas.

Kyozan Joshu Roshi,

que ha llevado a cientos de monjes a un completo despertar, habla de la simultánea expansión y contracción del cosmos.

Yo insisto e insisto

en una joven y noble mujer que se desabrochó los pantalones en el asiento delantero de mi jeep y me dejó tocar

la fuente de la vida

porque estaba muy lejos de ella.

Tengo que deciros, amigos, que prefiero mis asuntos a los suyos.

other writers

Steve Sanfield is a great haiku master.

He lives in the country with Sarah,

his beautiful wife,

and he writes about the small things

which stand for all things.

Kyozan Joshu Roshi,

who has brought hundreds of monks

to a full awakening,

addresses the simultaneous

expansion and contraction

of the cosmos.

I go on and on

about a noble young woman

who unfastened her jeans

in the front seat of my jeep

and let me touch

the source of life

because I was so far from it.

I’ve got to tell you, friends,

I prefer my stuff to theirs.

PENGUIN BOOKS

BOOK OF LONGING

LEONARD COHEN

Leonard Cohen, 2006

Drawings and decorations Leonard Cohen, 2006

Leonard Cohen

 Libro del anhelo

Book of Longing

Leonard Cohen, 2006

Traducción: Alberto Manzano,

con la colaboración de Ivan Giesen, Birgit Reinke y Leonard Cohen

Ilustraciones: Leonard Cohen