VII.    

¡casi!

¡Dentro de mi alcance!

¡podría haberlas tocado!

¡debería haberme arriesgado así!

Una suave campanada atraviesa la aldea,

¡Una campanada tan suave y lejana!

Así insospechadas violetas

dentro de los campos se inclinan sumisamente,

Demasiado tarde para los empeñados dedos

que pasaron, hace una hora.

Emily Dickinson

Emily Dickinson Poems
Annotated Classics
FIRST SERIES
I. LIFE
Edited by Jefferson Cabell Douglas

nuestras versiones

       [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]  

VII.    

ALMOST!

Whitin my reach!

I could have touched!

I might have chanced that way!

Soft sauntered through the village

Sauntered as soft away!

So unsuspected violets

Whitin the fields lie low

Too late for striving fingers

That passed, an hour ago

 [/ezcol_1half_end]