[ezcol_1half]       


letters



she sits on the floor

going through a cardboard box

reading me love letters I have written her

while her 4 year old daughter lies on the floor

wrapped in a pink blanket and

three-quarters asleep

we have gotten together after a split

I sit in her house on a

Sunday night

the cars go up and down the hill outside

when we sleep together tonight

we will hear the crickets

where are the fools who don’t live as

well as I?

I love her walls

I love her children

I love her dog

we will listen to the crickets

my arm curled about her hip

my fingers against her belly

one night like this beats life,

the overflow takes care of death

I like my love letters

they are true

ah, she has such a beautiful ass!

ah, she has such a beautiful soul!

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]  

cartas



ella se sienta en el suelo

curioseando en una caja de cartón

leyéndome las cartas de amor que le he escrito

mientras su hija de 4 años está acostada en el suelo

envuelta en una manta de color rosa y

tres cuartas partes dormida

hemos conseguido estar juntos después de una

separación

estoy sentado en su casa en una

noche de domingo

fuera, los coches suben y bajan la colina

cuando durmamos juntos esta noche

escucharemos a los grillos

¿dónde están los tontos que no viven tan

bien como yo?

me encantan sus paredes

me encantan sus hijos

me encanta su perro

escucharemos a los grillos

mi brazo rodeando su cadera

mis dedos contra su vientre

una noche como esta es mejor que la vida,

el rebosar se encarga de la muerte

me gustan mis cartas de amor

son verdaderas

ah, ella tiene un culo tan hermoso!

ah, ella tiene un alma tan hermosa!

[/ezcol_1half_end]

bukowski

Burning in Water Drowning in Flame (poems 1972-73)

Harper&Collins


nuestras versiones


 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna