charles bukowski:
ants crawl my drunken arms:
las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
from the days run away like wild
horses over the hills
1969
black sparrow press
ants crawl my drunken arms
O ants crawl my drunken arms
and they let Van Gogh sit in a cornfield
and take Life out of the world with a
shotgun,
ants crawl my drunken arms
and they set Rimbaud
to running guns and looking under rocks
for gold,
O ants crawl my drunken arms,
they put Pound in a nuthouse
and made Crane jump into the sea
in his pajamas,
ants, ants crawl my drunken arms
as our schoolboys scream for Willie Mays
instead of Bach,
ants crawl my drunken arms
through the drink I reach
for surfboards and sinks, for sunflowers
and the typewriter falls like a heart-attack
from the table
or a dead Sunday bull,
and the ants crawl into my mouth
and down my throat,
I wash them down with wine
and pull up the shades
and they are on the screen
and on the streets
climbing church towers
and into tire casings
looking for something else
to eat.
las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
oh las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
y dejaron que Van Gogh se sentase en un trigal
y privase al mundo de la Vida
con un disparo de escopeta
las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
y enviaron a Rimbaud
a traficar armas y rebuscar oro
bajo las piedras,
Oh las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos,
metieron a Pound en el manicomio
y lograron que Crane se arrojara al mar
en pijama,
las hormigas,
las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
mientras los estudiantes piden a gritos a Willie Mays
y no a Bach,
las hormigas se arrastran por mis brazos borrachos
y en la bebida busco
tablas de surf y fregaderos, girasoles
y la máquina de escribir cae como un ataque al corazón
de la mesa
o un toro muerto el domingo,
y las hormigas se me meten en la boca
y bajan por la garganta
y me las bebo con vino,
y subo las persianas
y están en la mosquitera
y en las calles
suben por los campanarios
y se meten en las cubiertas de los neumáticos
en busca de más
comida.
•
0 comentarios