–

–

–

clarice lispector

–

–

Revelación de un mundo

–

A descoberta do mundo

–

–

–

–

Selección de textos, presentación,

revisión y notas de Amalia Sato

–

–

Adriana Hidalgo editora S.A.

octubre de 2005

Buenos Aires

–

–

al linotipista

–

–

Disculpe que me equivoque tanto en la máquina. Primero porque mi

mano derecha resultó quemada. Segundo, no sé por qué.

Ahora un pedido: no me corrija. La puntuación es la respiración de la

frase, y mi frase respira así. Y si a usted le parezco rara, respéteme

también. Incluso yo me vi obligada a respetarme.

Escribir es una maldición.

–

–

–

–

ao linotipista

–

–

Desculpe eu estar errando tanto na máquina. Primeiro é porque minha mão direita foi

queimada. Segundo, não sei por quê.

Agora um pedido: não me corrija. A pontuação é a respiração da frase, e minha frase

respira assim. E, se você me achar esquisita, respeite também. Até eu fui obrigada a me respeitar.

Escrever é uma maldição.

–

–

–

–