[ezcol_1half]      

I know a man

As I sd to my

friend, because I am

always talking, John, I

sd, which was not his

name, the darkness surrounds

us, what

can we do against

it, or else, shall we &

why not, buy a goddamn big car,

drive, he sd, for

Christ’s sake, look

out where yr going.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

conozco a un tipo

Le decía a mi

amigo, porque yo estoy

siempre hablando, -John,

le dije -no era ese su

nombre-, la oscuridad nos envuelve,

qué 

podemos hacer contra

ella, podríamos &

por qué no, comprar un maldito cochazo,

conduce, me dijo, por

el amor de dios, fíjate

por dónde vas.

[/ezcol_1half_end]

Robert Creeley

For love

Poems 1950-60

Charles Scribner’s Sons – New York

Part I – 1950-1955

Poems in Parts i and 2 were first collected as follows:

All in Part i, except «Naughty Boy,» in THE WHIP

by Robert Creeley

(Migrant Books, 1957)

nuestras versiones

creeley


 

 

 

 

 

11 Comentarios

  1. angel

    Sólo una apreciación…

    Goddamn significa maldito.

    abrazo

    Ángel

    Responder
  2. angel

    Aps! y le pondría cochazo , en vez de coche grande.

    El diccionario lo acepta.

    Ángel

    Responder
  3. narciso de alfonso

    Corregidooooo…

    pero, ¿realmente era necesario que escribiera este poema?

    Mmmmm.

    Gracias

    Narciso

    Responder
  4. angel

    Creo que no debía ser una oscuridad muy oscura…nu sé.

    Si era tan divertida…

    De todas formas, lo único que percibo en el poema, es ese reflejo de que realmente es verdad,

    que el tipo habla mucho.

    Ángel

    Responder
  5. narciso de alfonso

    Pues ‘la oscuridad nos envuelve’ es lo que me hace dudar, claro…

    supongo que se refiere a la oscuridad de la existencia, de la vida….

    y quiere hacerla estallar de una vez.

    O no es eso.

    Gracias

    Narciso

    Responder
  6. angel

    Si pero esa oscuridad, se lleva en soledad, cuando es la Oscuridad Oscura.
    Si hay alguien a quien se lo puedes contar, no es tan oscuridad.

    Ángel

    Responder
  7. angel

    A lo mejor la Oscuridad con una buena dosis de dopamina,

    no es tanta oscuridad…nu sé.

    Ángel

    Responder
  8. caballo

    jejjeejj… hoy estás que te sales, masterweb,

    así que aprovecha el día más de lo que pensaras aprovecharlo, si se puede

    gracias

    Narciso

    Responder
  9. angel

    Lo malo es que la cabeza era la de estar,

    que es la única que tengo, así que, ahora ¿estoy? 8 – ((()(

    Ángel

    Responder
  10. caballo

    jejjeeee… sigues estando que te sales,

    por lo menos visto desde fuera

    Un abrazo

    Narciso

    Responder
  11. angel

    Si, así es …es desde fuera.

    A ver si hay suerte y junto con la cabeza, ha estallado el matraz.
    No caerá esa breva…

    Ángel

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna