–

–

Tamed cat

–

–

It rests me to be among beautiful women

Why should one always lie about such matters?

I repeat:

It rests me to converse with beautiful women

Even though we talk nothing but nonsense,

–

The purring of the invisible antennae

Is both stimulating and delightful.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

–

Gato domesticado

–

–

Me agrada estar entre mujeres bellas.

¿Por qué mentir sobre estas cosas?

Lo digo una vez más:

Me agrada platicar con las mujeres bellas

aunque no hablemos más que sonseras.

–

El ronroneo de las antenas invisibles

es a la vez estimulante y delicioso.

[/ezcol_1half_end]

–

–

–

–

–

–

–

–

Ezra Pound

Antología de Ezra Pound 

Traducción de Ernesto Cardenal y José Coronel Urtecho

Madrid, Visor, 1979

–

–

–