–

–

An Immorality

–

–

Sing we for love and idleness,

Naught else is worth the having.

–

Though I have been in many a land,

There is naught else in living.

–

And I would rather have my sweet,

Though rose-leaves die of grieving,

–

Than do high deeds in Hungary °

To pass all men’s believing.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

–

Una inmoralidad

–

–                   

“Cantemos al amor y al ocio,

nada más merece ser tenido.

–

Aunque he estado en muchos países,

No hay nada más en la vida.

–

Y más quisiera tener a mi amada,

Aunque las rosas mueran de aflicción,

–

que hacer grandes hazañas en Hungría,

y pasar a la consideración de todos  los hombres”.

[/ezcol_1half_end]

–

–

–

Traducción de E. L. Revol

–

–

–

–

–

–

–

–

Ezra Pound

POUND: ANTOLOGIA 

VISOR LIBROS

1990

–

–

high deeds in Hungary = this

   refers to heroic deeds in Hungary

   during World War I – Ed.

–

–

–