Moscas de Kiso

Aprended del viaje

De este vagabundo cargado de dolor

……………………..Bashô

Nada indica

En la voz de la cigarra

Que pronto morirá

……………………..Bashô

Todo está bien en el mundo

Deja que otra mosca

Se pose en el arroz

……………………..Issa

Un ser humano

Una mosca

En una espaciosa habitación

……………………..Issa

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

Esta mañana, un cielo rojo

Para ti, caracol:

¿Estás contento?

………………………Issa

Ciruelas verdes:

Las cejas de la belleza

Se juntan

………………………Busson

Quiero dormir

Mata las moscas

Suavemente, por favor

…………………………Shiki

Resignado de corazón

A exponerse al tiempo

El viento me atraviesa

…………………………Bashô

¿De quién es pues

Hijos míos

Esta roja, roja luna?

…………………………..Issa

La brisa del otoño:

Se abren las flores escarlata

Que la niña muerta quiso coger

…………………………….Issa

El anciano perro

Parece impresionado por el canto

De las lombrices bajo tierra

………………………………Issa

Los dondiegos:

En los rostros de los hombres

Hay defectos

………………………………Issa

El ciruelo de mi cabaña

No pudo evitarlo:

Floreció

………………………………Issa

Recuérdame

Como alguien que amaba la poesía

Y los nísperos

……………………………..Busson

 [/ezcol_1half_end]