[ezcol_1half]
ZERO PERCENTAGE
So call it untitled, but
don’t imagine you’ll be left off the hook:
The title will find it as surely
as a heat-seeking missile locks on
an asteroid. Down below, armies
and oceans of taxis will squawk unfeelingly.
The title always wins.
[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]
PORCENTAJE CERO
Pues di que no está titulado, pero
no te creas que vas a sortear el escollo.
El título lo encontrará con tanta seguridad
como un misil que busca calor da con
un asteroide. Allá abajo, ejércitos
y un mar de taxis mascullarán sin ninguna sensibilidad.
El título siempre gana.
[/ezcol_1half_end]
Poemas de Planisphere. New York: Harper, 2009
versión de daniel aguirre oteiza
0 comentarios