–

–

companion

–

I am not alone.

he’s here now.

sometimes I think

he’s gone

then he

flies back

in the morning or at

noon or in the

night.

a bird no one wants.

he’s mine.

my bird of pain.

he doesn’t sing.

that bird

swaying on the

bough

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]           

–

el compañero

–

yo no estoy solo.

él está ahora aquí.

a veces pienso

que se ha ido

entonces él

vuela de regreso

en la mañana o al

mediodía o por la

noche.

un pájaro que nadie quiere.

es mío.

mi pájaro del dolor.

no canta.

ese pájaro

balanceándose en la

rama

  [/ezcol_1half_end]

–

charles bukowski

–

el compañero

nuestras versiones

–