–

–

I

–

–

The old farmer in overalls hanging from a bam beam. The cows looking sideways.

The old woman’s kneeling under his swaying feet in her Sunday black dress and touching

the ground with her forehead like a Mohammedan.

Outside the sky is full of sudsy clouds above an endless plowed field with no other landmarks

in view.

–

–

–

–

El viejo granjero con mono cuelga de una viga del granero. Las vacas miran de lado.

La vieja arrodillada, bajo los pies que se balancean, con el vestido negro de domingo y la

frente tocando el suelo como una musulmana. Fuera, el cielo está lleno de nubes espumosas

sobre un campo arado interminable sin otras señales a la vista.

–
Charles Simic

–

Once poemas en prosa, I

El mundo no se acaba y otros poemas

Editorial Vaso roto 2013

–