[ezcol_1half]

Violeta

La violeta es introvertida

y su introspección es profunda.

Dicen que se esconde por modestia. No es así.

Se esconde para poder captar el propio secreto.

Su casi no-perfume

es gloria sofocada

pero exige de uno que la busque.

No grita nunca su perfume.

La violeta dice levedades que no se pueden decir.

 

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

Violeta

 

A violeta é introvertida

e sua introspecção é profunda.

Dizem que se esconde por modéstia.Não é.

Esconde-se para poder captar o próprio segredo.

Seu quase-não-perfume

é glória abafada

mas exige da gente que o busque.

Não grita nunca seu perfume.

Violeta diz levezas que não se podem dizer.

[/ezcol_1half_end]

Clarice Lispector


Violeta

Traducción de Haydée Jofre Barroso


 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.