who are you, little i

 

who are you, little i

(five or six years old)

peering from some high

 

window: at the gold

of november sunset

 

(and feeling:that if day

has to become night

this is a beautiful way)

 

 

quién eres tú, pequeño yo

.

quién eres tú, pequeño yo

(cinco años o seis)

mirando desde alguna ventana

.

alta: el oro del

atardecer de noviembre

.

(y sintiendo: que si el día

tiene que volverse noche

ésta es una hermosa manera)

 

 

 

edward estlin cummings

 

quién eres tú, pequeño yo
73 Poems (1963), number 52
En Complete poems (1904-1962)
edited by George J. Firmage

.

Nuestras versiones

 


 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna