[ezcol_1half]     

Peril of hope


It is right in there

Betwixt and between

The orchard bare

And the orchard green,

When the boughs are right

In a flowery burst

Of pink and white,

That we fear the worst.

For there’s not a clime

But at any cost

Will take that time

For a night of frost.

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end] 


_______________


el peligro de la esperanza


Es justo allí

en medio y entre

el huerto desnudo

y el huerto verde,

cuando las ramas están a punto

de estallar en flor,

en rosa y blanco,

que tememos lo peor.

Pues no hay clima

que a cualquier precio

no elija ese tiempo

para una noche de escarcha.

[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

 


Robert Lee Frost

El peligro de la esperanza

Versión de Carlos López Narváez

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna