El otoño

Había un hombre que encontró dos hojas y entró en casa

sosteniéndolas diciendo a sus padres que era un árbol.

A lo cual ellos dijeron entonces ve al jardín y no crezcas

en el salón o tus raíces pueden estropear la alfombra.

Él dijo estoy bromeando no soy un árbol y dejó caer sus hojas.

Pero sus padres dijeron mira es otoño.

 
[/ezcol_1half]

The Fall

There was a man who found two leaves and came indoors holding them

out saying to his parents that he was a tree.

To which they said then go into the yard and do not grow in the living-

room as your roots may ruin the carpet.

He said I was fooling I am not a tree and he dropped his leaves.

But his parents said look it is fall.

Russell Edson

El otoño
What A Man Can See, 1969

Nuestras versiones