[ezcol_1half]        


Metáforas de un Magnífico



Veinte hombres que cruzan un puente,

Y entran a un pueblo,

Son veinte hombres que cruzan veinte puentes,

Y entran en veinte pueblos,

O un hombre

que cruza un solo puente y entra a un pueblo.

Ésta es una vieja

canción que no se deja conocer…

Veinte hombres que cruzan un puente,

Y entran en un pueblo.

Son

Veinte hombres que cruzan un puente

Y entran en un pueblo

No se deja conocer,

Sin embargo tiene sentido…

Las botas de los hombres chocan

Con los bordes del puente.

El primer muro blanco del pueblo

Surge entre árboles frutales

¿En qué estaba pensando?

El significado se me escapa.


El primer muro blanco del pueblo…

Los árboles frutales…

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]     


Metaphors of a Magnifico

Twenty men crossing a bridge,

Into a village,

Are twenty men crossing twenty bridges,

Into twenty villages,

Or one man

Crossing a single bridge into a village.

This is old song

That will not declare itself . . .

Twenty men crossing a bridge,

Into a village,

Are

Twenty men crossing a bridge

Into a village.

That will not declare itself

Yet is certain as meaning . . .

The boots of the men clump

On the boards of the bridge.

The first white wall of the village

Rises through fruit-trees.

Of what was it I was thinking?

So the meaning escapes.

The first white wall of the village . . .

The fruit-trees . . .

[/ezcol_1half_end]

 

From Collected Poems of Wallace Stevens by Wallace Stevens.

Copyright © 1954 by Wallace Stevens.

Used by permission of Alfred A. Knopf, Inc.

 


 

Seis libros conforman su obra poética: Harmonium (1923), Ideas of Order (1936), The man with the blue guitar (1937),

Part of a World (1942), Transpon to Summer (1947), The Auroras of Autumn (1950).

Es también autor de un libro de ensayos: The Necessary Angel (1951).

Recibió los prestigiosos premios Bollingen y Pulitzer.


 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir