El número 5
–
Entre la lluvia
y las luces
vi el número 5
de oro
en un coche
de bomberos
rojo
moverse
tenso
ajeno
al toque de la campana
el aullido de la sirena
y el estruendo de las ruedas
a través de la oscura ciudad.
[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]
The great figure
–
Among the rain
and lights
I saw the figure 5
in gold
on a red
firetruck
moving
tense
unheeded
to gong clangs
siren howls
and wheels rumbling
through the dark city
[/ezcol_1half_end] –William Carlos Williams
–
El número 5
Traducción de Daniel Aguirre
Saltana, nº1
–
El número 5 en oro, 1928
Charles Demuth
Metropolitan Museum of Art, Nueva York
0 comentarios