–
–
dos monos de breughel
–
Mi gran sueño de colegiala:
dos monos sentados
atados con la cadena;
afuera vuela el cielo,
se está bañando el mar.
–
Paso un examen
de historia de la humanidad.
Balbuceo y tropiezo.
–
Un mono me contempla y escucha
con ironía,
el otro semeja dormir;
pero cuando mi pregunta
se desvanece en el silencio,
él me susurra algo
con un suave ruido de cadena.
–
–
Wislawa Szymborska
–
Dos monos de Breughel
En Poesía polaca contemporánea, UNAM, 2008
Selección, traducciones y notas de Krystyna Rodowska
–
0 comentarios