ON

 

 

On yardbird corners of embryonic hopes, drowned in a heroin tear.

On yardbird corners of parker flights to sound filled pockets in space.

On neuro-corners of striped brains & desperate electro-surgeons.

On alcohol corners of pointless discussion & historical hangovers.

On television corners of cornflakes & rockwells impotent America.

On university corners of talilored intellect & greek letter openers.

On military corners of megathon deaths & universal anesthesia.

On religious corners of theological limericks and

On radio corners of century-long records & static events.

On advertising corners of comic book seduction and corrupted guitars,

On political corners of wanted candidates & ritual lies.

On motion picture corners of lassie & other symbols.

On intellectual corners of conversational therapy & analyzed fear.

On newspaper corners of sexy headlines & scholarly comics.

On love divided corners of die now pay later mortuaries.

On philosophical corners of semantic desperadoes & idea-mongers.

On middle class corners of private school puberty & anatomical revolts

On ultra-real corners of love on abandoned roller-coasters

On lonely poet corners of low lying leaves & moist prophet eyes.

 

 

 

 

 

En 

 

 

En prisioneras esquinas de deseos embrionarios, ahogadas en una gota de heroína.

En prisioneras esquinas de vuelos estacionarios para hacer sonar los bolsillos llenos en el espacio.

En neuro-esquinas de cerebros desnudos y electro-cirujanos desesperados.

En alcoholizadas esquinas de discusiones inútiles e históricas resacas.

En televisivas esquinas de copos de maíz y América de impotentes rockwells.

En universitarias esquinas de intelecto a la medida y abrecartas griegos.

En militares esquinas de muertes megatónicas y anestesia universal.

En religiosas esquinas de epigramas teológicos y

En esquinas de radio de grabaciones eternas y eventos estáticos.

En publicitarias esquinas de helados con filtro e instantáneos instantes.

En adolescentes esquinas de seducción por los cómics y guitarras corrompidas.

En políticas esquinas de candidatos buscados y mentiras rituales.

En cinematográficas esquinas de lassie y otros símbolos.

En intelectuales esquinas de terapia conversacional y miedo analizado.

En periodísticas esquinas de titulares sexys e historietas escolares.

En esquinas de amor dividido de las funerarias del muera ahora pague después.

En filosóficas esquinas de bandidos semánticos y traficantes de ideas.

En esquinas de clase media, de púberes de escuela privada y revueltas anatómicas.

En ultra-realistas esquinas de amor en montañas rusas abandonadas.

En esquinas de poetas solitarios, de hojas que yacen y ojos de profetas enmohecidos.

 

 

 

 

 

Bob Kaufman ( 1925 – 1986 )

 

Los Otros Aullidos
Antología de poesía Beat americana

Selección, traducción y estudio de Daniel García Arana
STI ediciones – 2014

 


 

 

Bob_Kaufman

 

 

 

 

Deja un comentario