My number

 

No tienes mi número

no nos necesitamos el uno al otro ya

no necesitamos la ciudad

la religión o la cultura, ahora

 

Porque siento

me siento vivo

siento, me siento vivo

siento que las calles están tirando de mi hacia abajo

 

Así que la gente de la ciudad

no necesita tu asesoramiento ya

y yo no necesito tus buenos consejos

porque no tienes el toque especial de mis amantes

 

No tienes mi número

no nos necesitamos el uno al otro, ya

la religión o la cultura

podemos ir más allá de esto, ahora

 

Ahora el lobo está tocando a mi puerta

bang- molón, pide más

quédate aquí, resistiremos erguidos

podríamos ir más allá de estas paredes

 

No necesito tu asesoramiento

no necesito estas calles de la ciudad

no necesito ese buen consejo

porque podemos ir más allá de esto, ahora

 

No tienes mi número

no nos necesitamos el uno al otro ya

la religión o la cultura

no tienes el toque especial de mis amantes

 

Porque siento

estoy vivo

siento, estoy vivo

Siento que las calles no están lejos de aquí

 

¿Me estás oyendo?

¿Sabes incluso mi nombre?

Déjame ver el océano allí

te estrecharé en mis brazos

¿Puedes todavía oírme?

¿Estás aún escuchando ahora?

 

No tienes mi número

y no nos necesitamos el uno al otro, ya

no puedes robar mi protagonismo

no tienes el toque especial de mis amantes

 

No tienes mi número

no necesito tu amor, ya

no necesito las calles de la ciudad

la religión, o la cultura, ahora

 


 

 

 

mountain at my gates

 

 

Veo una montaña a mis puertas

la veo más y más cada día

Lo que doy, me lo quito

tanto si me voy, como si me quedo

 

Veo una montaña a mis puertas

la veo cada día, cada vez más

veo un incendio junto al lago

conduciré mi coche sin frenos

 

Veo una montaña en mi camino

está irguiéndose, creciendo a diario

veo una oscuridad en mi destino

Conduciré mi coche sin frenos

 

Oh! dame algo más de tiempo

muéstrame el punto de apoyo, desde donde pueda ascender

Si, cuando me sienta abatido

enséñame un letrero por donde debiera ir

 

Veo una montaña a mis puertas

la veo cada día una y otra vez

y mi deseo viste un oscuro traje

pero cada día, te veo menos

 

Oh! dame algo más de tiempo

muéstrame el punto de apoyo desde donde pueda ascender

Si, cuando me sienta abatido

enséñame un letrero por donde debiera ir

 

A través de caminos y piedras en hilera

negro granito, el viento sopla

Lago de fuego, lejana llama

ve ahora pero vuelve otra vez

oscuras nubes se acumulan alrededor

¿correré o me mantendré firme?

 

Oh! cuando me acerque a la subida

muéstrame la montaña tan atrás

Si! está cada vez más lejos

su sombra disminuye día tras día

 

Devuélveme mi camino

devuélveme mi amor

devuélveme mi opción

continúas dándome vueltas

devuélveme mi destino

devuélveme mis pulmones

devuélveme mi voz

sigues dándome vueltas

devuélveme mis pulmones

devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme mi

devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme mi,

devuélveme mi camino,

devuélveme mis pulmones,

devuélveme mi oportunidad

sigues dándome vueltas

 


 

 

 

inhaler

 

 

Ni palos ni piedras rompen mis huesos

hay que verlo para creerlo

 

Es bloqueo y carga

es un callejón sin salida

para ti y para mi

sabes que soy oro oxidado

me han desnudado y vendido

estoy disimulando

me voy de alquiler

mi cabeza está agotada

lo garantizo

¿No puedes desaparecer?

¿tan solo por un día?

es imposible, un posible camino

 

¿cómo te sientes ahora?

¿cómo te sientes ahora?

escápate

de la guerra que a la que te enviaron

no saques a la luz tu tesoro

no puedo conseguir suficiente

espacio, espacio, espacio

conseguir suficiente espacio

 

Estoy sin brillo y tímido

un niño de mamá, disimulando

estoy excesivamente batido

me despierto y me cuezo

estoy sobre mi

mis pulmones vencidos

no puedo respirar

no me sigas

das empuje, a empujones

ya he tenido suficiente

eres el mejor manteniendo una creencia

 

¿No puedes desaparecer?

¿tan solo por un día?

imposible, un posible camino

¿cómo te sientes ahora?

¿cómo te sientes ahora?

escápate

de la guerra que te enviaron

no saques a la luz tu tesoro

no puedo conseguir suficiente

espacio, espacio, espacio

conseguir suficiente espacio

 


 

 

spanish sahara

 

 

Así entraba en la niebla

y en un millón de sucios caminos

Ahora te veo ahí tirado

como una colchoneta perdiendo aire, aire

 

Rocas negras y costa de arena

todavía ese verano que no puedo desenmascarar

y limpio la arena de mis brazos

El Sahara Español, el lugar que querías

Deja el horror aquí

 

Olvida el horror aquí

olvida el horror aquí

déjalo todo tirado aquí

Es futura herrumbre y después futuro polvo

 

Ahora el oleaje te arrastrará con él

te llevará hacia suelo roto

Creí que te encontraría en la arena

frotándote limpio con sucias arenas

 

Así que maldito este espacio en ebullición

El Sahara Español, el lugar que querías

Deja el horror aquí

 

Olvida el horror aquí

olvida el horror aquí

Déjalo todo tirado aquí

Es futura herrumbre y después futuro polvo

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

Olvida el horror aquí

olvida el horror aquí

Déjalo todo tirado aquí

Es futura herrumbre y después futuro polvo

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

Soy la furia en tu cabeza

soy la furia en tu cama

Soy el fantasma en tu nuca

Porque soy

 

 


 

 

 

 

a knife in the ocean

 

 

 

Cuando comienzo a caminar por la línea

el fuego puede aparecer, pero estaremos muy bien

Cuando vaya a caminar por la línea

El fuego, vendrá, pero estaremos estupendamente

 

La boca del océano, se expresará bien

Fíjate en los detalles

ahora que somos más viejos, el futuro es más frío

pero ¿qué hay que hacer allí?

 

Caminaré por la línea, estaré muy bien

estaré de vuelta a tiempo

El fuego está llegando, pero le sacaremos ventaja

Nunca estaremos desechos

 

¿Qué fue de las cosas en las que creía?

Todo se a perdido en las profundidades de un hambriento mar

¡Oh! ¿Qué fue de las cosas en las que creía?

¡Oh! Todo se a perdido en las profundidades de un hambriento mar

 

Y ahora nuestros padres hace tiempo que se fueron

¿quién puede terminar las canciones que ellos comenzaron?

Los cuerpos están rotos, pero es sólo una muestra

de lo que está seguramente por llegar

 

Descose la sutura, por favor detén el futuro

así podré reunir mis cosas

El fuego está llegando, pero le sacaremos ventaja

nunca estaremos deshechos

 

¿Qué fue de las cosas en las que creía?

Todo se a perdido en las profundidades de un hambriento mar

¡Oh! ¿Qué fue de las cosas en las que creía?

¡Oh! Todo se a perdido en las profundidades de un hambriento mar

 

Cuando vaya a caminar por la línea

el fuego aparecerá, pero estaremos estupendamente

 

¿Qué fue de las cosas en las que creía?

Todo se a perdido en las profundidades de un hambriento mar

¡Oh! todo se ha perdido también, ¡oh! todo se ha perdido

en las profundidades de un hambriento mar

Oh! todo se ha perdido en las profundidades de un hambriento mar

 

Todo lo que queda, todo lo que queda

es el eco de un rugiente mar

Es cosa del pasado, hace mucho se fue

hacia el rastro de la memoria

 

¿Qué ha sido de las cosas en las que creía?

Todo lo que queda, todo lo que queda

es el rastro de una memoria

 

 

 


 

 

 

 

what when down

 

 

 

Enterré mi corazón en un hoyo, en el suelo

con luces y rosas y los cobardes del centro de la ciudad

me organizaron una fiesta, no hubo nadie alrededor

Intentaron llamar a mi chica, pero no se la pudo encontrar

 

Enterré mi culpa en un pozo en la arena

con óxido y los buitres y la basura del centro de la ciudad

Así que no renuncies a mi, chaval, nunca serás localizado

porque mientras estabas durmiendo me hice cargo de tu ciudad

 

Cuando veo un hombre veo un león

cuando veo un hombre veo un león

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, ¿verdad?

 

Me enamoré de una chica con un puerto blanco sucio

Supe sus iniciales, pero nunca su nombre

Lo intenté y lo intenté y no volví a ser el mismo

ya no está por amor y me cambió para siempre

 

Cuando veo un hombre veo un león

cuando veo un hombre veo un león

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos,  ¿verdad?

Renunciaré a mi dinero, renunciaré a mi nombre, quitádmelo

Regaladlo, quedará todo revelado, te lo daré

Cuando te veo loco, veo un león

cuando te veo loco, veo un león

 

Cuando veo un hombre veo un león

cuando veo un hombre veo un león

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, ¿verdad?

Renunciaré a mi dinero, renunciaré a mi nombre, quitádmelo

Regaladlo, quedará todo revelado, te lo daré

Soy un simpatético animal, soy un simpatético animal, soy un simpatético animal

Rompo las cadenas, voy a romper las cadenas, las romperé

Regaladlo, quedará todo revelado, te lo daré

Cuando veo un hombre veo un león

cuando veo un hombre veo un león

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos, ¿verdad?

 

Renunciaré a mi dinero, renunciaré a mi nombre, quitádmelo

Regaladlo, quedará todo revelado, te lo daré

Te vuelvo a ver, te volveré a ver, te veré si

Regaladlo, quedará todo revelado, te lo daré

Cuando me siento abatido, cuando me siento abatido, lo siento

Cuando veo un hombre veo un león

cuando veo un hombre veo un león

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, de mis ojos

Eres la niña de mis ojos, de mis ojos, ¿verdad?

 

 

 

 

 

Foals

Live at Maida Vale 2015


 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario