la visión


Cuando te vi por primera vez bajo la neblina plateada,

blandiendo la corteza de sándalo pintado,

¿Te reconoció alguien? Junto a las velas doradas

que surcaban las cintas de mar azul

¿Te reconoció alguien, aparte de mi corazón?


The vision


WHEN first I saw thee ‘neath the silver mist,

Ruling thy bark of painted sandal-wood,

Did any know thee? By the golden sails

That clasped the ribbands of that azure sea,

Did any know thee save my heart alone?

 

 

 [ezcol_1half] 


Ezra Loomis Pound


La visión, incluído en Provença y en Canzoni

Canson: The Vision. 1910

Traducción de Antoni Torregrossa

[/ezcol_1half]

ezra_pound 


 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir