WILLIAM CARLOS WILLIAMS
COMPLETE DESTRUCTION
destrucción absoluta
Fue un día gélido.
Enterramos a la gata,
después cogimos su caja
y le prendimos fuego
en el jardín.
Las pulgas que se libraron
de la tierra y del fuego
murieron de frío.
complete destruction
It was an icy day.
We buried the cat,
then took her box
and set fire to it
in the backyard.
Those fleas that escaped
earth and fire
died by the cold.
WILLIAM CARLOS WILLIAMS
ANTOLOGÍA BILINGÜE
Seleccionada, traducida y presentada
por Juan Miguel López Merino
Colección: El libro de bolsillo
Febrero 2009
Alianza editorial
Ξ
0 comentarios