william carlos williams: the children: los niños

 

poesía completa

lumen

 

 

the children

 

once in a while

we’d find a patch

of yellow violets

 

not many

but blue big blue

ones ín

 

the cemetery woods

we’d pick

bunches of them

 

there was a family

named Foltette

a big family

 

with lots of children’s graves

so we’d take

 

bunches of violets

and place one

on each headstone

 

los niños

 

de vez en cuando

encontrábamos un bancal

de violetas amarillas

 

no muchas

pero azules grandes y

azules en

 

los bosques del cementerio

elegíamos

montones de ellas

 

había una familia

de nombre Foltette

una familia numerosa

 

con muchas tumbas de niños

así que llevábamos

 

ramos de violetas

y poníamos una

en cada tumba.

 

 

 

 

los niños

 

de vez en cuando

encontrábamos un macizo

de violetas amarillas

 

no muchas

pero azules grandes violetas

azules en

 

el bosque del cementerio

recogíamos

manojos de ellas

 

había allí una familia

llamada Foltette

una familia numerosa

 

con muchas tumbas de niños

así que cogíamos

 

manojos de violetas

y poníamos uno

sobre cada lápida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.