roger-pol droit

experiencias de [poesía] cotidiana

    mirar dormir a otro

Duración: algunos minutos
Material: otro que duerme
Efecto: enternecedor

USTED CONOCE cada centímetro de su piel, el timbre de su
voz, los movimientos de sus ojos y casi todas sus reacciones.
Le gusta su risa, su manera de andar, y hasta (por ejemplo)
una leve imperfección solo por usted conocida, tal vez. En
suma, ya tuvo ocasión de estar con ella.
Sin embargo, si la contempla durante su sueno, sin duda
tendrá la impresión de no conocerla del todo. Ese rostro ya
no esta presente a si mismo, se ha como ausentado desde
adentro. Con los ojos cerrados, el cuerpo lánguido, la postura in-
esperada, esa inocencia testaruda. Y la respiración, que se
oye como otro abandono. iPor que experimenta esa tan
curiosa mezcla de inmensa confianza, de leve inquietud y de
vaga molestia, como si contemplara alguna escena que no
debería ver?
Sin duda, sera la yuxtaposición de presencia y ausencia lo
que crea ese desconcierto. Acaso ya no sabe usted si esa
Bella Durmiente realmente es la misma que la que usted ama.
Jamas lo sabra. Puede ser divertido. 0 no. Entonces solo
puede apelar a su ternura, que lo llevara a su encuentro, en lo
mas intenso de ese silencio del que ella nada sabrá.

fondo de cultura económica 

Argentina

2001

traducción de Victor Goldstein