–

–
agua

–
–

Si me invitaran

a crear una religión

haría uso del agua.

–

Ir a la iglesia

implicaría cruzar un vado

hasta unas ropas secas, distintas;
–

mi liturgia utilizaría

imágenes de inmersión,

un furioso y devoto empapamiento,

–

y yo levantaría hacia el este

un vaso de agua

donde la luz en cualquier ángulo

se congregaría hasta el infinito.

–

–
water
–
–
If I were called in

To construct a religion

I should make use of water.

–

Going to church

Would entail a fording

To dry, different clothes;

–

My liturgy would employ

Images of sousing,

A furious devout drench,

–

And I should raise in the east

A glass of water

Where any-angled light

Would congregate endlessly.

–
Philip Larkin
–
Agua

Poesía Reunida

Las bodas de Pentecostés

The Complete Poems, Archie Burnett, ed.

Nueva York, Farrar, Strauss and Giroux, 2012

Versiones de Damián Alou y Marcelo Cohen

Lumen
–