sé que el mundo existe,
pero no sé si existo
alberto caeiro: poemas inconjuntos: esté lo que esté en el centro del mundo
leer más
marco valerio marcial: epigramas libro II
Dicis amore tui bellas ardere puellas,
qui faciem sub aqua, Sexte, natantis habes.
alberto caeiro: la espantosa realidad de las cosas
porque lo pienso sin pensamientos,
porque lo digo como mis palabras lo dicen
leonard cohen: la meta
no puedo detenerlo ahora
estoy lloviendo y soy nieve
wislawa szymborska: qué monada
en una palabra:
es un cero a la izquierda
francis bacon: figure turning
Bacon ha utilizado su pintura como si estuviera modelando
o como si hubiera forzado el modelo real y esculpido la estructura
ósea con el fin de intensificar la flexibilidad de la carne
roberto bolaño: relatos: putas asesinas
(El tipo asiente repetidas veces.
Lo que antes eran gestos
roberto bolaño: autorretrato a los veinte años
o la escuchas o no la escuchas,
y yo la escuché
simon armitage / seeing stars: sube, dennis
así que me detuve a un
lado y bajé la ventanilla
leonard cohen: la actitud correcta
entonces fui a la mezquita
de la Memoria
a expresar mi gratitud
roberto juarroz: undécima poesía vertical : III : 3
no hay nada que retenga
el peso del invierno
leonard cohen: libro del anhelo: el hombre más feliz del mundo
es difícil hacer el amor con un insecto,
sobre todo si estás bien dotado
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…