por salir con nosotros
en la foto enmarcada
almudena guzmán: de ·calendario· : la lluvia también se acuerda
leer más
nuno júdice: de ·el movimiento del mundo· : semiología
también podía decir: la soledad
con que te amo, o el miedo de amarte
mariano peyrou: la otra vida ·de niños enamorados·
unos niños enamorados
tirándose del pelo
wislawa szymborska: la alegría de escribir
ni una hoja caerá si no
lo quiero
clarice lispector: abundancia y necesidad
y siento
rabia por sentir tanto amor
leopoldo maría panero: de ·dioscuros·: caput mortis
limítate a escupir si ves esos cabellos
resecos
cees nooteboom: de luz por todas partes: april auf dem lande
sus pensamientos lejos
de los pájaros
charles simic: de ·un pequeño algo· : en la chatarrería
sentir el alfiler
que una vez atravesó
philip larkin: los jugadores de cartas
alguien detrás bebe cerveza
y abre mejillones
julieta valero: de ·que concierne· : boda en toulouse
qué hará el tiempo con el
bajo de nuestro vestido?
marosa di giorgio: siempre estaba acostada / una diosa griega
y luego se irguió en el día corriente
y entre las cosas, dispuesta a casarse
sharon olds: de ·salto del ciervo· : innombrables
todo es cortesía y horror
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza