Cuando crecimos y fuimos a la escuela
está confirmado que había algunos maestros
quienes deseaban herir a los niños
de cualquier manera
Podían, burlándose de cualquier cosa
que dijésemos, exhibiendo cada punto débil
ocultado cuidadosamente por los niños
» ¿Qué tenemos aquí , jovencito?
¿misteriosos garabatos?
¿un código secreto?
No. Poemas, nada menos.
¡Poemas, escuchen! «
«Aquí el chaval, se considera a sí mismo
un poeta.»
Dinero, regresa
Estoy de acuerdo Jack
saca las manos de mi
montón
Coche nuevo, caviar
cuatro estrellas, soñar
despierto
Creo que me compraré
un equipo de fútbol
» ¡ Basura absoluta, jovencito !
Continúa con tu trabajo «
«Repitan después de mi:
Un acre es el área de un rectángulo
cuya longitud son 200 metros
y cuyo ancho son 20 metros.»
Pero en esta ciudad era bien sabido que
cuando llegaban a casa por la noche
sus gordas y psicópatas esposas
deseaban atormentarlos por el resto
de sus vidas
No necesitamos ninguna educación
no necesitamos ningún control mental
ningún obscuro sarcasmo en el aula
Maestros que dejan solos a los niños
¡ Hey ! ¡ Maestros!
Dejáis solos a los niños
En definitiva, como un ladrillo más
en la pared
En resumen eres, como otro ladrillo
en la pared
No necesitamos ninguna educación
ningún control mental
ni ningún obscuro sarcasmo en el aula
Maestros que dejan solos a los niños
¡Hey! ¡Maestros!
Dejáis solos a los niños
En definitiva, como un ladrillo más
en la pared
Teniendo todo en cuenta
eres como otro ladrillo más
en la pared
” ¡Mal!, ¡ hágalo de nuevo!”
” Si no te comes la carne, no hay puding”
” ¿Cómo te voy a dar puding si no te comes la carne?”
“¡Tu!, si tu, ¡ detrás del cobertizo!
¡ quédate de pie, muchacho!”
Pink Floyd
The Wall – 1979
Pink Floyd Music / Parlophone Records
Nuestras versiones
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/2″][vc_column_text]
[/vc_column_text][vc_column_text] [/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/4″][vc_column_text]
When we grew up and went to school
there were certain teachers who would hurt
the children anyway they could
By pouring their derision upon
anything we did
exposing every weakness
however carefully hidden by the kids
«What have we here, laddie?
Mysterious scribblings?
a secret code?»
«No. Poems, no less
¡poems, everybody!
The lad here reckons himself a poet»
Money, get back
I’m all right, Jack
Keep your hands
off my stack
New car, caviar
four-star, daydream
Think i’ll buy me
a football team
«Absolute rubbish, laddie!»
«Repeat after me:
An acre is the area of a rectangle
whose length is one furlong
and whose width is one chain «
But in this town it was well known
when they got home at night
their fat and psychopathic wives
would thrash them withing inches of their lives
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, teacher, leave the kids alone
All in all it’s just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, teacher, leave us kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
«Wrong, Do it again!»
«If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding. How can you
have any pudding if you don’t eat yer meat?»
«You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!»
Original version
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
0 comentarios