james kavanaugh
Algún día yo me iré y seré libre.
Y dejaré tras de mi a los estériles
a su segura esterilidad.
Me iré sin decir a dónde voy,
como un Atlas sin empleo
leer más
no puedes, ahora, estar en su contra
louis johnson
No fue nuestro deber reclamar sino pelear,
para mantener el orden; mira que nadie
escapa a los requerimientos de la Ley.
El precio fue un pedazo de pan, una pensión
en sus ojos, una distante y fogosa luz
tito & tarántula
Mirándola
paseando en la noche
tan blanca
soy la suma de las cantidades que los maestros enseñan
allen curnow
Yo soy el aire del noroeste rugiendo entre los árboles
Soy la avanzada de las aguas y el óxido de los rieles del ferrocarril
Soy el millaje grabado en los letreros amarillos de las carreteras
taconean impacientes
vladimira pund
Se acercan sus pasos
Oigo sus pasos
No los veo.
Pisan las camelias
Y suenan a pisadas suaves
pienso, si, en el bruto libre
césar vallejo
Pienso en tu sexo.
Simplificado el corazón, pienso en tu sexo,
ante el hijar maduro del día.
Palpo el botón de dicha, está en sazón.
duerme, amor
javier egea
Duerme, amor…
me llaman. Vuelvo
césar vallejo
¡Ande desnudo, en pelo, el millonario!
¡Desgracia al que edifica con tesoros su lecho de muerte!
¡Un mundo al que saluda;
un sillón al que siembra en el cielo;
si lo pasas, tu corazón resistirá
rainer maría rilke
Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado
atrás, como el invierno que se está marchando.
Pues bajo los inviernos hay uno tan infinitamente invierno
que, si lo pasas, tu corazón resistirá.
el agua hecha caballo antes que nube y lluvia
oliverio girondo
Todo,
todo,
en el aire,
en el agua,
en la tierra
desarraigado y ácido,
mis rodillas, como nudos, particulares, funcionarios, evidentes
pablo neruda
Largamente he permanecido mirando mis largas piernas
con ternura infinita y curiosa, con mi acostumbrada pasión,
como si hubieran sido las piernas de una mujer divina
¿Y si despertara miedo en la gente, o solo asco, o sólo compasión?
wislawa szymborska
Soy la que soy,
casualidad inconcebible
como todas las casualidades.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…