Bajo un tiempo de vigilia hindú
Cualquiera intenta que me deje acariciar la cabeza
en la azotea lunar.
bajo un tiempo de vigilia hindú
leer más
inhaladas en forma de filosofía
maniobras cuánticas
Maniobras cuánticas sobre la inconsciencia
de las leyes que gobiernan el yo
nuestra luz hacen chispas
que se agotan en la corta distancia
del comportamiento con nuestros semejantes
por un estático lugar, en medio del lenguaje
la batalla
Tránsfugas circunvoluciones
nos atraviesan
nos atravesamos
incluso tus emociones tienen eco en ese espacio
crazy
Recuerdo cuando,
recuerdo cuando perdí la razón
había algo tan agradable
en ese lugar
El Indomable Will Hunting: respuesta a Will
Escena en la que Sean explica la realidad a Will
Pulp Fiction: escena de baile
Escena de baile protagonizada por Uma Thurman y John Travolta
en Jack Rabbit Slims
con su bolsa limitada del lenguaje
mundo
Cada piso, es un nicho
con su bolsa limitada del lenguaje
llenándose hasta la tumba
cada edificio
una caleidoscópica hormigonera
ningún obscuro sarcasmo en el aula
another brick in the wall part II
No necesitamos ninguna educación
no necesitamos ningún control mental
ningún obscuro sarcasmo en el aula
Maestros que dejan solos a los niños
¡ Hey ! ¡ Maestros!
Dejáis solos a los niños
ni tengo el privilegio de una melodía
soy
No soy mi universo,
ni tengo el privilegio de una melodía
el de ser escuchada,
sin ningún eco
nace un brote. Es gris, por eso pasa desapercibido
Detrás de una roca desprendida de la montaña nace un brote.
Es gris, por eso pasa desapercibido tanto tiempo
pese a sus tonos violetas curadores.
Pulp Fiction : Juls, convence a Ringo
Escena final de la película Pulp Fiction,
en la que Juls, explica su nueva filosofía de vida.
¿qué pesa más, abajo en tu filtro?
Enciendo una cerilla en Viena esta noche
ha provocado un incendio en New York
¿Dónde está mi autocontrol?
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…