Hay suficiente belleza en estar aquí y no en otra parte.
balconcillos 19
leer más
el ánimo de Sísifo
Aunque, no es mi ser; es otro ser,
descansando, creo, en mi ser
la vista atrás
Me recuerdo de niño, solo en mi soledad.
Notaba que mi vida no era real.
las tardes – Vicente Gallego
Pero los días, al pasar, no son
el generoso rey que cumple su palabra,
sino el ladrón taimado que nos miente.
Oda a un ruiseñor – John Keats – nuestras versiones – recitado por Tomás Galindo
No puedo ver qué flores hay a mis pies,
ni qué suave incienso cuelga por encima de las ramas,
es posible
Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan
identidad
vivo en mi tiempo
fuera de mi tiempo
después del incidente
Sigue creyendo que la luna vierte
su locura inconstante aquí en la noche,
que existe un mundo fiel
vicente aleixandre: pasión de la tierra: VII: hacia el azul
el azul más extraño se desmorona y llora
llora en orden
exilio
Miraba la vida desde la ventana
de mis ojos,
la no vida
sin espacio para la expresión
del dolor, —como hacen los artistas.
belleza
Era tan guapa
que no llamaba
la atención
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza